Sci-Fi Short Film: "Road Rage" | DUST
Episode Description
Late for his interview. Stuck in a time loop. Not ideal. It's enough to drive Derw Derw mad.
Road Rage by James Button
Connect with James Button: www.instagram.com/jamesbuttonfilms www.jamesbuttonfilms.com https://www.youtube.com/JamesButton
James Button is always making nonsense. Always writing, directing and often accidentally starring in over dozens of comedy shorts. He's bathed with goats, crossbow-ed a Mormon or two, shouted at a house as an old Welshman , nearly lost his best friend Oscar Gerf in real life on two road-trips across America and there's plenty more where that came from. Double BAFTA Cymru nominated filmmaker with forty odd awards for his shorts, James is looking for an opportunity to make his debut comedy feature script (and it's the craziest one yet).
About DUST: DUST presents thought-provoking science fiction content, exploring the future of humanity through the lens of science and technology. From timeless classics to cutting-edge movies, series, short films, and podcasts, DUST acquires, produces and distributes all content types.
Connect with DUST Website: http://www.watchdust.com Sign-up for DUST newsletter: http://eepurl.com/b_SKAz Watch DUST on your TV: Available on Roku, Samsung TV, Apple TV, Android TV...and more Watch more on YouTube: http://bit.ly/2amTSen Follow Us on Facebook: http://bit.ly/2aqYgtZ Follow Us on Instagram: http://bit.ly/2amAhRt
Listen to the DUST podcast: Apple: http://bit.ly/DUST-Audio Spotify: http://bit.ly/DUST-Spotify Stitcher: http://bit.ly/DUST-Stitcher Castbox: http://bit.ly/DUST-Castbox iHeart: http://bit.ly/DUST-iHeart
About Gunpowder + Sky: Creating content that resonates and impacts pop culture conversation, by empowering creators to take risks and experiment relentlessly in the pursuit of novel stories and formats.
https://www.youtube.com/watchdust Subscribe to the DUST and ALTER newsletter: http://eepurl.com/dChYXb
Read the full transcriptHide the full transcript
- Derw Derw! Look Mami, I'm already going to be late for this interview 2 o'clock I was supposed to be there!
- Oh I bloody hate Cardiff! Just not my people Listen Derw Derw! Don't you go getting lost now on the way to Cardiff
- End call like you always do when you come to visit me- But seriously though, we are very lost
- Car! Set destination for Cardiff Please speak quieter Cardiff Please speak quieter
- How quiet do you want me to speak?! Cardiff. Cardiff. Cardiff. Did you mean the future?
- No I did not mean the future I meant Cardiff, as I said Would you like to set the destination to the future?
- No I would not Setting destination for the future I said nooooooooooooooooooo! What the hell?
- You have arrived at your destination No I haven't! This is the same stretch of road!
- Wait... We're sixteen minutes into the bloody future! That's not helpful! That's just bloody inconvenient if anything!
- Fuck sake mun. Right. Take me to Cardiff, the fastest route Setting destination for the future
- That's not what I saaaaaaaaaaaaaid!!! What the fuck? You have arrived at your destination
- Look, I'm the kinda guy who knows my sheep and we've seen that one thrice now! This satnav is taking me round in circles
- round the bend up the wall up the bumhole! This is getting bloody ridiculous! Takes 2 hours to get there!
- We've been on the same stretch of road now for 2 hours! And we've still got 2 hours to go!!
- Please speak quieter You can fuck right off! I'm doing this the old fashioned way
- asking for directions O, excuse me! Wait a minute- Bugga off! It's me! Orite? I'm Derw Derw
- Yes yes, but what the hell you doing out here then? What happened was. Craziest thing ever.
- I broke down. Well, I suppose you better get in then You know? If we're both going for the same interview
- I think it's only fair if I get the job As I'm the driver No to be fair that is fair enough
- Cool Who is this now? Excuse me, which way is it to Cardiff? That's where I'm heading actually
- Me too! Well, I suppose you better get in then No traffic on route What do you bloody hell call that then?!
- Mami was right, we're never going to get to Cardiff! If that's not traffic, what is it? My arsehole?!
- Game over! That's what it bugga is! Bank holiday bloody Monday?! 2 o'clock! 2 o'clock?!
- This isn't the first time this has happened either! It's been four years of driving!
- Shoot me dead. Back in my day there was never this many cars on the road! I can bloody walk there quicker than this
- Well bugga off then! Bloody will! Go on, the lot of you Bugga off! Yeah you and all!
- Would you like to set a new destination? What? And go further into the future? We were supposed to be there 15 minutes ago!
- Did you mean the past? I didn't say anything like-?! Wait We could make it quarter past eleven?
- Please speak quieter I didn't even SCREEEEEGGGGCCHHHHHH! Kill me! Oh it's that fucking sheep again!!
- Typical! You've only gone and broken the space time continuum!? That's the last thing we need!!
- Now?! Hang about- Gwlad o ddim ond un freuddwyd! Tir o ddim ond un prick! Whose ball is this?!
- Ei enw yw Derw Derw! Goroesodd ymosodiad alien! Mae wir yn caru ei dŷ! Torrodd y continwwm amser!
- Whose shirt is this? Bingo! A sefydlu Cardiff Newydd! Welcome Derw Derw! To NEW CARDIFF!
- You have arrived at your destination Looks like I found my people after all Looks like I found my people
- After all. Baaa!
Brief Summary
A broken satnav traps Derw Derw in a Cardiff-bound time loop, until a sheep sends him to New Cardiff.
Key points
- The Satnav Sends Him to the Future. Derw asks for directions to Cardiff, but his satnav keeps sending him into the future. His frustration grows as the same road—and the same sheep—keep appearing.
- A Very Crowded Road Trip. After picking up fellow travelers headed to the same interview, Derw finds himself trapped in a traffic jam that may be more than just bad luck.
- Welcome to New Cardiff. The time-loop chaos gives way to an unexpected new destination, and Derw finally finds a place where he feels at home.
Episode highlights
- The Satnav Sends Him to the FutureDerw asks for directions to Cardiff, but his satnav keeps sending him into the future. His frustration grows as the same road—and the same sheep—keep appearing.“We're sixteen minutes into the bloody future!”0:29Dec 8, 2020
- A Very Crowded Road TripAfter picking up fellow travelers headed to the same interview, Derw finds himself trapped in a traffic jam that may be more than just bad luck.“Mami was right, we're never going to get to Cardiff!”2:46Dec 8, 2020
- Welcome to New CardiffThe time-loop chaos gives way to an unexpected new destination, and Derw finally finds a place where he feels at home.“Looks like I found my people after all”5:01Dec 8, 2020





